Lee Soo-Young – 이 죽일놈의 사랑 (A Love To Kill) lyrics {A Love To Kill OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

My most favorite OST from one my all-time favorite drama! :) I am currently following the encore in KBS World, which means I have watched it for 3 times! haha xD  just like my another favorite drama “Full House”. Shin Min Ah is my favorite actress to be coupled with Rain, as compared to other actresses :p and one thing, girls: imagine having Rain as your bodyguard! <3

 

Lee Soo-Young – 이 죽일놈의 사랑  (I Jukilnomeui Sarang/A Love To Kill)

아니에요 그대는 내사람이 아니죠

A-ni-e-yo geu-dae-neun nae-sa-ram-i a-ni-jyo

그래 어울리지 않아요 내겐

Geu-rae eo-ul-li-ji anh-a-yo nae-gen

처음 그댈 보았을 때도

Cheo-eum geu-dae bo-ass-eul ddae-do

맘속에 들어 왔던 그때도

Nae mam-sok-e deul-eo watt-deon geu-ddae-do

그댄 아니였죠

Geu-daen a-ni-yeott-jyo

 

달아나요 눈이 보지 못하게

Dal-a-na-yo nae nun-i bo-ji mot-ha-ge

가슴이 자라지 않게

Nae ga-seum-i ja-ri-ji anh-ge

마음이 알지 못하게

Nae ma-eum-i al-ji mot-ha-ge

 

미움으로 깊게 자라난 그대가

O mi-um-eu-ro gip-ge ja-ra-nan geu-dae-ga

나의 가슴을 뚫고 사랑이란

Na-eui ga-seum-eul ddeulh-go sa-rang-i-ran

낫지 않을 뿌릴 내려

Nat-ji anh-eul bbu-lil nae-ryeo

 

사랑해요 사랑해줘요 그대여

Sa-rang-hae-yo sa-rang-hae-jweo-yo geu-dae-yeo

안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼

An-dwae u-ri i-reo-myeon an-dwae meom-chweo-seo deo-neun an-dwae

 

할수 없죠 없던일로 지워내는

Hal-su eobs-jyo nae mam-eul eobs-deol-il-ro ji-weo-nae-neun il

눈물 먼저 흘리게 하죠

Nun-mul meon-jeo heul-li-ge ha-jyo

그댈 보지 않았더라면

Geu-dael bo-ji anh-att-deo-ra-myeon

아니 그대라는 사람 없다면

A-ni geu-dae-ra-neun sa-ram eobs-da-myeon

아프지 않을텐데

A-peu-ji anh-eul-ten-de

 

미워해요 사랑을 알게해서

Mi-weo-hae-yo sa-rang-eul al-ge-hae-seo

그대 땜에 살게 해서

Geu-dae ddaem-e sal-ge hae-seo

나도 어쩔 없어

Na-do nal eo-jjeol su eobs-eo

 

미움으로 깊게 자라난 그대가

O mi-um-eu-ro gip-ge ja-ri-nan geu-dae-ga

나의 가슴을 뚫고 사랑이란

Na-eui ga-seum-eul ddulh-go sa-rang-i-ran

낫지 않을 뿌릴내려

Nat-ji anh-eul bbu-ril-nae-ryeo

사랑해요 사랑해줘요 그대여

Sa-rang-hae-yo sa-rang-hae-jweo-yo geu-dae-yeo

안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 그대여

An-dwae u-ri i-reo-myeon an-dwae meom-chweo-seo geu-dae-yeo

사랑해요 사랑해줘요 그대여

Sa-rang-hae-yo sa-rang-hae-jweo-yo geu-dae-yeo

안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼

An-dwae u-ri i-reo-myeon an-dwae meom-chweo-seo deo-neun an-dwae

 

Translation

No, you’re not the one for me
We don’t fit one another
From the moment I saw you, when you entered my heart
You weren’t the one
You’re different, don’t look into my eyes
My feelings are confused, they cannot grow
Oh oh you were deeply raised from hate
You laid your roots in the hole you made in my heart
I love you, please love me
No, we shouldn’t be like this, we can’t stop this anymore

There’s nothing I can do, I can’t erase you from my heart
My tears fall first
If I never saw you, no, if I never met you
This pain never would’ve came
I’m sorry for loving you, depending on you
I couldn’t help myself

Oh oh you were deeply raised from hate
You laid your roots in the hole you made in my heart
I love you, please love me
No, we shouldn’t be like this, we can’t stop this anymore

I love you, please love me
No, we shouldn’t be like this, we can’t stop this anymore

 

Hangeul: kreah-craze.com

Translation: Jungie @ aheeyah.com

About these ads

One thought on “Lee Soo-Young – 이 죽일놈의 사랑 (A Love To Kill) lyrics {A Love To Kill OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Lyrics of this song came directly to my heart

    you make me love to see this dram
    :) :) ;)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s