Nell – Cliff Parade lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Ohmy, I am imagining someone who’s standing at the edge of a cliff, feeling reckless and desperate for a fresh start :(

Nell is so good at playing with the audiences’ emotion! ><

 

Nell – Cliff Parade 

입술을 벗어난 순간 이미 굳어진

Ib-sul-eul beos-eo-nan sun-gan i-mi gud-eo-jin geu mal

가난했던 진실

Ga-nan-haett-deon jin-shil

엇갈리고 뒤엉켰지. 멀고도 가까웠지

Eot-gal-li-go dwi-eong-kyeott-ji. Neul meol-go-do ga-gga-weott-ji

벗겨진 그림자

Beot-gyeo-jin geu-rim-ja

시선 머문 마다

Shi-seon meo-mun got ma-da

손길 닿는 마다

Son-gil dah-neun got ma-da

모두 사라져가네

Mo-du sa-ra-jyeo-ga-ne

Let it crash

벼랑 끝에 서있는건 새로운 희망인건지

Byeo-rang ggeut-e seo-itt-neun-geon sae-ro-un heui-mang-in-geon-ji

그냥 끝인 건지

Geu-nyang ggeut-in geon-ji

나의 구원이었고 다른 죽음이었지

Neul na-eui gu-weon-i-eott-go ddo da-reun juk-eum-i-eott-ji

뒤틀린 그림자

Dwi-teul-lin geu-rim-ja

Let it crash

 

Translation

The moment it departed from my lips those words became clotted
Impoverished truth,
Mingled and entwined. It was always so far away yet close
The unclad shadow
Anywhere it stares
Anywhere it touches
Everything vanishes
Let it crash
Whether if it’s a hope at the end of the cliff
Or just a just a dead end
It was my salvation and yet a different death
The twisted shadow
Let it crash

 

Hangeul: Romanization.wordpress.com

Translation: jellythecake @musictology

About these ads

One thought on “Nell – Cliff Parade lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s