Urban Zakapa – 커피를 마시고 (Drinking Coffee) (Caffe Latte) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A hit track from the talented Urban Zakapa! :D I found this amazing acoustic band from Youtube ~ and I just knew that they are under FLUXUS Music (the management company of Clazziquai, Winterplay, Bye Bye Sea, and many more) as well!  xD

Many people said that this song makes them wanna get a cup of coffee ~ it reminds of those times I spent on drinking my cups of coffee and reflect back my life <3

 

Urban Zakapa (어반 자카파) -커피를 마시고 (Keopireul Mashigo/Drinking Coffee)

괜찮아 네가 없는 나도 괜찮아

Gwae-chanh-a ne-ga eobs-neun na-do gwaen-chanh-a

가끔씩 생각나는 날도 괜찮아

Ga-ggeum-sshik saeng-gak-na-neun nal-do gwaen-chanh-a

사실은 아직도 실감이 안나 나봐

Sa-shil-eun a-jik-do shil-gam-i an-na na-bwa

 

이렇게 오늘처럼 비오는 날엔

I-reoh-ge o-neul-cheo-reom bi-o-neun nal-en

우리 함께 즐겨 들었던 이 노래

U-ri ham-gge jeul-gyeo deul-eott-deon i no-rae

한참을 멍하니 그렇게 웃고 있어

Han-cham-eul meong-ha-ni geu-reoh-ge ut-go iss-eo

 

Baby baby 그대는, Caramel macchiato

Baby baby geu-dae-neun Caramel macchiato

여전히 내 입가엔 그대 향이 달콤해

Yeo-jeon-hi nae ib-ga-en geu-dae hyang-i dal-kom-hae

Baby baby tonight

Baby baby 그대는, Caffé latte 향 보다

Baby baby geu-dae-neun Caffe latte hyang bo-da

포근했던 그 느낌 기억하고 있나요

Po-geun-haett-deon geu-neu-ggim gi-eok-ha-go itt-na-yo

Baby baby tonight

 

Oh baby, 빛바랜 하늘색 커플티

Oh baby, bit-ba-raen ha-neul-saek keo-peul-ti

조금씩 기억나지 않는 네 생일

Jo-geum-sshik gi-eok-na-ji anh-neun ne saeng-il

여전히 내 맘은 이렇게 따뜻한데

Yeo-jeon-hi nae mam-eun i-reoh-ge dda-ddeut-han-de

 

내게는 너무도 따뜻하고 향기로운 너

Nae-ge-neun neo-mu-do dda-ddeut-ha-go hyang-gi-ro-un neo

더는 아름답지 못한 것 이젠 그저 추억인 것

Deo-neun a-reum-dab-ji mot-han geot i-jen geu-jeo chu-eok-in geot

Baby baby 그대는, Caramel macchiato

Baby baby geu-dae-neun Caramel macchiato

여전히 내 입가엔 그대 향이 달콤해

Yeo-jeon-hi nae ib-ga-en geu-dae hyang-i dal-kom-hae

Baby baby tonight

Baby baby 그대는, Caffé latte 향 보다

Baby baby geu-dae-neun Caffe latte hyang bo-da

포근했던 그 느낌 기억하고 있나요

Po-geun-haett-deon geu-neu-ggim gi-eok-ha-go itt-na-yo

Baby baby tonight

 

TRANSLATION

 

It’s alright, I, even without you, I’m alright

Even some of the days when I remember, it’s alright

Truthfully, I don’t think I still believe it

 

In a rainy day like today

Together we listened to this song

I stare into space for a while and smile

 

Baby baby you’re caramel macchiato

Still, near my lips, your scent is sweet

Baby baby, tonight

Baby baby, you’re more than the scent of caffe latte

Do you remember this feeling, this comfort

Baby, baby, tonight

 

Oh baby, faded blue sky couple tee

Slowly forgetting your birthday

But my heart is still this warm

 

To me, you, who is so warm and smells so beautiful

But it can’t be more beautiful and now it’s just a memory

 

Baby baby you’re caramel macchiato

Still, near my lips, your scent is sweet

Baby baby, tonight

Baby baby, you’re more than the scent of caffe latte

Do you remember this feeling, this comfort

Baby, baby, tonight

 

Hangeul: geniskencur.blog.friendster.com

Translation: d00lie & RNS_XB at Soompi forums

About these ads

6 thoughts on “Urban Zakapa – 커피를 마시고 (Drinking Coffee) (Caffe Latte) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. 괜찮아 네가 없는 나도 괜찮아
    Gwae-chanh-a ne-ga eobs-neun na-do gwaen-chanh-a

    Isn’t it supposed to be ‘eobt-neun’ there. Since ‘s’ would be a silent ‘t’?

    • Hi! Thank you for visiting and commenting here! I often see your username around :) I chose to stick to write it as “eobsdago” to make the romanization as close as possible to the Hangeul. However, it’s true that the “ㅅ” (s) is technically ignored because it follows the “ㅂ” (b). Hence, it is pronounced as “eobtdago” or “eobdago”.
      According to answer explained by a native Korean, this might be caused by the row of consonant in one word. Or else, perhaps due to nasal assimilation, I guess? You can learn more about nasal assimilation here: http://www.sayjack.com/blog/2011/01/15/nasal-assimilation-and-pronunciations-of-korean-consonants/

  2. Awn. <3 Not really a coffee person but I kept wondering what caramel macchiato tasted like. I'm gonna have to taste that soon or I'm gonna go crazy.

  3. Betcha you’re right. I listened to this on repeat last night and right when I woke up this morning, all I’ve been craving for was caramel macchiato. I drank two cups today, seriously.

  4. Pingback: Urban Zakapa – 커피를 마시고 | The Color Coded Lyrics

  5. Pingback: Coffee Latte urban – Coffee Latte | Espresso and Coffee » Blog Archive

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s