Clazziquai – Tell Yourself [Hangeul, Romanization & Translation]

MY MOST FAVORITE TRACK!!! Love it sooo mucchh!! <3

Recommended: watch their performance in Music Travel LaLaLa! Awesommeee… xD

Clazziquai – Tell Yourself


Take a look around this is me, what I see,

너도 나와 같은 기분이 드니

Neo-do hhok na-wa gat-eun gi-bun-i deu-ni

만나면 매일 똑같은 반복들

Man-na-myeon mae-il ddok-gat-eun ban-bok-deul

Now stop, 이제는 지워버려

Now stop, i-je-neun ji-weo-beo-ryeo

Take a look around this is our happiness

너와 함께한 작은 행복들

Neo-wa na-ham-gge-han jak-eun haeng-bok-deul

You tell me now that nothing matters to you

Now stop, 모두 잊어버려

Now stop, mo-du da ij-eo-beo-ryeo

행복한 마음만을 간직하며

Haeng-bok-han ma-eum-man-eul gan-jik-ha-myeo

새로운 추억들을 만들어가

Sae-ro-un chu-eok-ik-deul-eul man-deul-eo-ga

설레임 가득 담긴 마음으로

Seol-le-im ga-deuk dam-gin ma-eum-eul-ro

처음 사귄 연인들처럼

Cheo-eum sa-gwin yeon-in-deul-cheo-reom

Tell yourself to be myself 이제는

Tell yourself to be myself i-je-neun

Put myself to be yourself 그대로

Put myself to be yourself geu-dae-ro

Take me out to take you out

오늘 너와 , 함께 start a new

O-neul neo-wa na ham-gge start a new

Now it feel so fine

Now it feels so fine to me

Now it feels so right

Now it feels so right to me


Take a look around this is me, what I see,

너도 나와 같은 기분이 드니

Neo-do ggok na-wa gat-eun gi-bun-i deu-ni

사랑보단 익숙한 안정감

Sa-rang-bo-dan neul suk-han an-jeong-gam

Now stop, 이제는 떨쳐버려

Now stop, i-je-neun ddeol-chyeo-beo-ryeo

행복한 마음만을 간직하며

Haeng-bok-han ma-eum-man-eul gan-jik-ha-myeo

새로운 추억들을 만들어가

Sae-ro-un chu-eok-deul-eul man-deul-eo-ga

설레임 가득 담긴 마음으로

Seol-le-im ga-deuk dam-gin ma-eum-eul-ro

처음 사귄 연인들처럼

Cheo-eum sa-gwin yeon-in-deul-cheo-reom

Tell yourself to be myself 예쁘게

Tell yourself to be myself ye-bbeu-ge

Put myself to be yourself 이제는

Put myself to be yourself i-je-neun

Take me out to take you out

오늘 너와 , 함께 start a new

O-neul neo-wa na, ham-gge start a new

Now it feel so fine

Now it feels so fine to me

Now it feels so right

Now it feels so right to me


Tell yourself to be myself 이제는

Tell yourself to be myself i-je-neun

Put myself to be yourself 그대로

Put myself to be yourself geu-dae-ro

Take me out to take you out


(2x)Tell yourself to be myself 예쁘게

Tell yourself to be myself ye-bbeu-ge

Put myself to be yourself 이제는

Put myself to be yourself i-je-neun

Take me out to take you out

오늘 너와 , 함께 start a new

O-neul neo-wa na, ham-gge start a new

Now it feel so fine

Now it feels so fine to me

Now it feels so right

Now it feels so right to me


TRANSLATION

Tell Yourself

Take a look around this is me, what I see,
do you feel the same as me
the same mistakes that occurs when we meet
Now stop, let’s erase them

Take a look around this is our happiness
the small happiness that I shared with you
You tell me now that nothing matters to you
Now stop, forget it all

treasuring the happy feelings
make new memories
with an anxious heart
like couples that first started dating

Tell yourself to be myself now
Put myself to be yourself just be yourself
Take me out to take you out
today, you and me, together start a new
Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Take a look around this is me, what I see,
do you feel the same as me
rather than love, this feeling of comfort
Now stop, let’s throw it away
treasuring the happy feelings
make new memories
with an anxious heart
like couples that first started dating

Tell yourself to be myself prettily
Put myself to be yourself now
Take me out to take you out
today, you and me, together start a new

Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Tell yourself to be myself now
Put myself to be yourself just be yourself
Take me out to take you out
today, you and me, together start a new
(2x)Tell yourself to be myself prettily
Put myself to be yourself now
Take me out to take you out
today, you and me, together start a new

Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me
Hangeul lyrics credit: naver

Translated lyrics: d00lie @ soompi

About these ads

12 thoughts on “Clazziquai – Tell Yourself [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Thanks for the lyrics, it will help support my blog entry about the song. Don’t worry, i’ll link this post as source :)
    love the song so much :)

  2. Waaah ! :)
    Thanks for the lyric, translation and etc. I just started listening to Clazziquai, they are pretty interesting :) . Love the song. :) Can’t wait to listen all the other songs they made :)

  3. THANK YOU SO MUCH FOR THIS!!! And I agree! This is also my most favourite track in Mucho Punk… at par with Chocolate Truffles (that song’s too cute not to be loved by its listeners lol)!!!

    This song is so awesome and you even have a translation! ^^ you made my night, thank you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s